capítulo por capítulo baixar A invisibilidade do tradutor: Uma história da tradução

A definição do que seja uma boa tradução chega a ser quase um lugar comum: equivaleria a um texto fluente, transparente, livre de peculiaridades linguísticas ou estilísticas a tal ponto que reflita a personalidade, ou a intenção, ou o sentido-chave da obra correspondente na qual se baseia. Em suma: quando ele chega a fazer com que o leitor se esqueça por alguns momentos de que está lendo uma tradução. É na investigação dessa imagem aparentemente plácida, mas marcada por dificuldades e complexidades de diversas ordens, que Lawrence Venuti se detém neste livro, desenhando um panorama do mundo das traduções, do século XVII ao presente, muito mais rico do que a imagem usual permite supor.

Procurando A invisibilidade do tradutor: Uma história da tradução? Aqui você encontra tudo sobre este livro de Lawrence Venuti, publicado por Editora Unesp. Nesta página estão a descrição da obra, os detalhes da edição (704 páginas) e os formatos disponíveis para baixar: pdf, ibook, epub, kindle. Se você gosta de Educação, Referência e Didáticos, Dicionários, Gramática e Linguística, Tradução, explore também outros títulos da mesma categoria no Porto do livro Português. Veja ainda as outras obras de Lawrence Venuti em nosso catálogo.