O falso cognato, ou “falso amigo” – o famoso “parece, mas não é” – constitui armadilha das línguas e pode causar equívocos constrangedores na fala e na tradução. Neste trabalho, as autoras confrontam mais de 2 mil vocábulos do francês e do português com as semelhanças enganosas entre forma e significado. Sobretudo aqueles que, com maior frequência, costumam causar desvios de interpretação. Cada verbete inclui exemplos da palavra entrada contextualizada. Uma obra de consulta indispensável tanto para o meio acadêmico quanto para o profissional de tradução.
Autores populares
Andrey Taranov (145) Vários Autores (134) webmarbook design (85) DARE AGRO (50) On Line Editora (49) lingoXpress (33) Pinhok Languages (33) Unigran EAD (25) DrivePro Learning (24) Marco Alzamora (24) Ela Krepska (21) Machado de Assis (21) Editora Europa (20) William Roberto Cereja (20) Smart Book (19) YukiSmart (19) Mobile Library (17) Neiriberto Silva De Freitas (17) Ulrich Renz (17) William Star (17)