Descrição do livro
O portuñhol pode ser descrito, mais do que como uma língua concreta, como um feixe de práticas híbridas, heterogêneas, mestiças e mutáveis. Contudo, apesar de sua presença na vida cotidiana e na autopercepção das comunidades de falantes, ele ficou relegado à periferia dos estudos do espanhol e do português, tradicionalmente impregnados pela ideologia da pureza linguística.
Percorrer as páginas desta obra nos convida a uma aproximação desse objeto complexo e poliédrico desde múltiplas perspectivas, explorando os contatos históricos, geográficos e culturais entre essas duas línguas irmãs e vizinhas. São diversos olhares e pressupostos teóricos mobilizados pelos/as autores/as ― pertencentes ao âmbito acadêmico latino-americano e europeu. Todas/os elas/es partilham a vivência particular desse espaço fronteiriço de convivência entre o espanhol e o português em suas próprias experiências de vida. Nas situações, aspectos, cenários examinados ao longo das páginas da obra, o portuñhol emerge, se faz, se forma e transforma, se mostra como é, o que é e como funciona.
A obra traz respostas ― sugestivas, mas em nenhum caso taxativas ― para as duas perguntas formuladas no título e compõe um retrato plural do portuñhol, finalmente transformado em absoluto protagonista de um entrelugar que recusa definições categóricas e é, em muitos sentidos, salvagemente indomável.
Autores populares
Andrey Taranov (145) Vários Autores (134) webmarbook design (85) DARE AGRO (50) On Line Editora (49) lingoXpress (33) Pinhok Languages (33) Unigran EAD (25) DrivePro Learning (24) Marco Alzamora (24) Ela Krepska (21) Machado de Assis (21) Editora Europa (20) William Roberto Cereja (20) Smart Book (19) YukiSmart (19) Mobile Library (17) Neiriberto Silva De Freitas (17) Ulrich Renz (17) William Star (17)
