Da maioria das tragédias escritas por autores romanos, as vicissitudes da transmissão manuscrita não permitiram que chegasse até nós quase nada. Felizmente, salvaram-se, ao menos, as tragédias de Séneca: oito que lhe são atribuídas sem reservas (Medeia, Tiestes, Fedra, Édipo, Agamémnon, Troianas, Fenícias, Hércules Enlouquecido), e duas que, hodiernamente, têm suscitado problemas quanto à autoria (Hércules no Eta e Octávia).
Com efeito, nas últimas décadas, têm-se multiplicado os estudos relativos ao teatro de Séneca, o qual, apreciado por renascentistas e barrocos, mas desprezado por românticos, recebeu, a partir do século XX, um interesse em proporções até então desconhecidas.
Em Portugal, porém, e apesar de a literatura clássica, no geral, e a latina, em particular, terem vindo a conhecer um interesse acentuado, as peças de Séneca permanecem num certo obscurantismo, desconhecidas do grande público, que não sabe latim e não dispõe de traduções, parciais ou integrais, do conjunto das dez tragédias, em flagrante contraste com outras línguas, que chegam a dispor de várias traduções. A publicação das tragédias completas de Séneca em dois volumes vem pôr fim a este alheamento.
Autores populares
Editora Europa (328) On Line Editora (82) Mint and Cherry Notebooks (79) Joseph Alexander (67) Vários Autores (65) matlasor Sticker's (64) Ondrej Sarek (63) Reynhard Boegl (62) Bettina Schipp (61) Nick Snels (53) Veja São Paulo (51) Miss Laura Andersson (49) David Hendra (44) E. C. Masterworks (41) JOSEP MARIA PALAUS PLANES (41) Stephen DeCesare (38) Camelot Editora (37) B. C. Dockery (35) Michael Fink (35) Evan Aria Serenity (34)