Fumaça ibook

Fumaça é o romance de Ivan Turguêniev sobre a Rússia vista de fora: na estância alemã de Baden-Baden, em 1867, o jovem engenheiro Litvinov — noivo, com a vida planejada — reencontra Irina, o amor de juventude hoje casada com um general, e vê seu futuro entrar em combustão.

Em Fumaça, Turguêniev explora a colônia russa dividida em duas farsas espelhadas: de um lado, a aristocracia ociosa de piqueniques, generais e sessões espíritas; de outro, os revolucionários de café reunidos em torno de Gubarev, pródigos em programas e vazios de ação. A narrativa tem dois motores: a paixão que corrói o projeto de uma vida e a sátira impiedosa das facções que disputam o destino da Rússia sem conhecer o país.

A fumaça do título é primeiro imagem: discursos, amores e manifestos que se dissipam no ar. Dessa evanescência derivam o retrato de Potugin — o ideólogo melancólico da resignação — e o dilema de Litvinov entre o dever encarnado por Tatiana e o desejo encarnado por Irina. Entre Baden-Baden e a província russa, o herói aprende que nenhuma teoria consola um coração dividido.

Atacado à direita e à esquerda na publicação, com prefácio de resposta do próprio autor incluído nesta edição, Fumaça fala aos leitores de hoje sobre expatriados, bolhas ideológicas e a tentação de adiar a vida em nome de grandes palavras.